Das ist gar nicht so einfach. Dabei sind die Komplexitäten der deutschen Sprache das kleinste Problem. Geflüchtete, egal woher sie kommen, erleben alle mehr oder weniger das Gleiche. Wie bei der Anerkennung ausländischer Abschlüsse steht die deutsche Bürokratie im Weg. „Offizielle“ Deutschkurse müssen behördlich anerkannt sein. Ein teures, aufwändiges Verfahren das sich für die meisten …

Dieser englische, und neudeutsche, Begriff ist eine Kombination aus den Wörtern „gym“ (Fitnessstudio) und „intimidation“ (Einschüchterung). Er beschreibt das Problem, dass sich viele Menschen, vor allem Anfänger, im Fitnessstudio eingeschüchtert fühlen. Vor allem Neueinsteiger wissen nicht wie die Geräte richtig benutzt werden, oder welcher Kurs am besten passt. Das schafft Verunsicherung, bis hin zur Angst. …

bestellte sich meine irische Kollegin in ihrer Anfangszeit in Deutschland. Sie wollte eine Tasse Kakao bestellen. Daraus wurde dann die Tasse „Kacke“. Die Story der „Tasse Kacke“ ist gleichzeitig lustig und exemplarisch für eine der großen Herausforderungen des Sprachenlernens. Die Angst vor Fehlern. Die Angst, Fehler zu machen hindert viele Lernende daran, in der Fremdsprache …