Kalter Truthahn begleitet Angelsachsen im Januar und zwar in Form der Resteverwertung des Weihnachtsbratens. Die Januar Ausgaben beinahe aller Kochzeitschriften in englischsprachigen Ländern sind deswegen erfahrungsgemäß gut mit kreativen Rezepten zur Resteverwertung des besagten Weihnachtsbratens ausgestattet. Fairerweise muss man freilich einflechten, dass die Reste des Truthahns zumeist als „leftover turkey“ bezeichnet werden, wir uns heute …

Beim Entfernen der Weihnachtsdeko findet man (oder frau) bestimmt die eine oder andere Spinnwebe (cobweb). Diese wird natürlich entfernt damit alles sauber und staubfrei ist. Welcher Gedanke sich hinter „blowing away the cobwebs“ verbirgt, wie der Begriff „a breath of fresh air“ hier Unterstützung liefert, und, wie diese Kombination aus Spinnweben und frischer Luft in …

Haben Sie möglicherweisen einen Vogel? Idioms, also Redewendungen, sind tückische Gesellen. In der Regel haben sie eine ganz andere Bedeutung als die der Wörter aus denen sie bestehen. Das macht sie damit auch zu eher hinterlistigen Falschen Freunden. Im aktuellen Englisch nach Maß Blog erfahren Sie alles über Ackerbau und ob Sie einen Vogel haben. …