Ass is a versatile word. It has many meanings. Since it’s Christmas, the relevant meaning for the season is the animal. The ass, along with the ox and the sheep was one of the animals in the stable when the baby Jesus was born. Ass ist ein vielseitiges Wort. Es hat unterschiedliche Bedeutungen. Da es …

To a German speaker this sentence sounds perfectly normal. It’s the literal translation of a type of Christmas decoration that can be found in many German homes at Christmas. It’s also guaranteed to confuse an English speaker. ********* Falsche Freunde zu Weihnachten: The Crib under the Christmas Tree Für Deutsche klingt dieser Satz völlig richtig. …

To trust or not to trust, that is the question (Frei nach „Hamlet“) 😊 Etwas zu kontrollieren, heißt etwas zu überprüfen. Im Rechnungswesen oder in der Forschung, grundsätzlich. Lights. Camera. Action. Einsatz unseres aktuellen Falschen Freundes: „To control“. Sieht ganz charmant aus, oder? Nur ein „k“ anstatt des „c“ und schon ist das Problem gelöst, …

I’m a very consequent person. Consequently, I’m not afraid of consequences. Especially of false friends in Business English. Konsequenz kann eine gute Sache sein. Sie kann aber auch in sprachliche Fallen führen. So kann man ganz konsequent einem Falschen Freund beim Englisch lernen auf den Leim gehen, mit hoher Konsequenz. Alles über Konsequenzen im Umgang …

Hmmmm! Können „Fehler“ „eventuell“ zum Erfolg führen? Im Fall dieser Falschen Freunde wäre die Antwort ein klares Nein. Unser erster Falscher Freund im heutigen Mini Online Englischkurs ist das Wort „failure“. Sieht dem deutschen „Fehler“ wirklich sehr ähnlich. Hat tatsächlich, im entfernten Sinne, sogar eine ähnliche Bedeutung. Aber eben nur im entfernten Sinne. Mehr über …

Oder doch nicht? Unser heutiger Falscher Freund stimmt absolut zu! 100% Übereinstimmung! Besonders wenn es um abweichende Meinungen geht. Wo ist denn jetzt der Falsche Freund? Der hat sich in der „Konkurrenz“ versteckt. Wie genau er sich dort versteckt hat, das lesen Sie im aktuellen Englisch nach Maß Blog: https://www.englisch-nach-mass.com/huete-dich-vor-falschen-freunden-konkurrenz-belebt-das-geschaeft/ Wenn Sie der Konkurrenz geschäftlich …

Wie, ein Spanner auf der Arbeit?? Unser heutiges Schlagwort ist ein „two for one“ Angebot, a „two for one offer“. Sie erhalten einen Falschen Freund gratis zur idiomatischen Redewendung dazu. Das macht diesen Post also zum regelrechten „Business English Online Schnäppchen“! Beginnen wir mit dem Falschen Freund, dem „spanner“. „Spanner“ ist übrigens ein Wort aus …

Ich fahre keinen LKW? Ich will nichts mit einem LKW zu tun haben? Ich bin allergisch gegen LKWs? Ich brauche dringend einen Englischkurs über LKW! I don’t drive a truck? I don’t want to have anything to do with trucks? I’m allergic to trucks? Was soll das bedeuten? What does this mean? For starters, this …