Blog

Ich habe keine Zeit

Sage ich. Sagen Sie. Sagen wir alle. Aber, haben wir wirklich keine Zeit? Oder, haben wir für manche Dinge einfach keine Zeit? Auf Englisch sagt man „make time“- Auf Deutsch „nehme ich mir Zeit“. Das ist ein interessanter Unterschied im Mindset. 👍Angelsächsischer Mindset: ich generiere (mache) die Zeit für etwas, das ich als wichtig sehe. …

Ist Geiz geil?

Erinnern Sie sich noch an den Slogan? Geiz ist „übertriebene Sparsamkeit“ (Duden) und damit ein Feind der Nachhaltigkeit. Geiz provoziert falsches Sparen und forciert unlogische Denkweisen. Jetzt muss mein alter Drahtesel (Kauf 08/96) noch einmal als Beispiel herhalten 🚴‍♀️: Das Rad war damals richtig teuer. Es kostete 1000 DM – 38% eines (damals) durchschnittlichen Monatsgehalts. …

„Die müssen erstmal Deutsch lernen“

Das ist gar nicht so einfach. Dabei sind die Komplexitäten der deutschen Sprache das kleinste Problem. Geflüchtete, egal woher sie kommen, erleben alle mehr oder weniger das Gleiche. Wie bei der Anerkennung ausländischer Abschlüsse steht die deutsche Bürokratie im Weg. „Offizielle“ Deutschkurse müssen behördlich anerkannt sein. Ein teures, aufwändiges Verfahren das sich für die meisten …

„Eine Anerkennung der deutschen Hochschulreife ist nicht möglich“

schrieb mir die Bezirksregierung Düsseldorf im Oktober 1998. Ich hatte meine kanadischen Unterlagen zur Anerkennung dort hingeschickt. In Canada habe ich ein vollwertiges „Abitur“ und ein abgeschlossenes Hochschulstudium. In Deutschland habe ich nicht einmal einen Schulabschluss! Mein „High School Diploma“ mit Abschlussnote 1,7 in 8 „Abi-Fächern“ wurde aufgrund einer „fehlenden Mindestfächerbreite und Mindestdurchschnittsnote“ nicht anerkannt. …

„Gymtimidation“ und „Mansplaining“

Dieser englische, und neudeutsche, Begriff ist eine Kombination aus den Wörtern „gym“ (Fitnessstudio) und „intimidation“ (Einschüchterung). Er beschreibt das Problem, dass sich viele Menschen, vor allem Anfänger, im Fitnessstudio eingeschüchtert fühlen. Vor allem Neueinsteiger wissen nicht wie die Geräte richtig benutzt werden, oder welcher Kurs am besten passt. Das schafft Verunsicherung, bis hin zur Angst. …

„Eine Tasse K@cke, bitte“

bestellte sich meine irische Kollegin in ihrer Anfangszeit in Deutschland. Sie wollte eine Tasse Kakao bestellen. Daraus wurde dann die Tasse „Kacke“. Die Story der „Tasse Kacke“ ist gleichzeitig lustig und exemplarisch für eine der großen Herausforderungen des Sprachenlernens. Die Angst vor Fehlern. Die Angst, Fehler zu machen hindert viele Lernende daran, in der Fremdsprache …

„You’re silly“

Das hat mich den Deal gekostet. Erzählte mir jemand vor ein paar Wochen. So beschrieb er das Gespräch: „Ich war in einer wirklich blöden Situation mit einem potenziellen Kunden aus den USA. Der Kunde war schwierig. Mein Englisch reichte nicht aus. Ich war nervös, das Meeting war zäh. Dann stellte dieser Kunde auch noch eine …

Ist Sprechen Silber? Oder vielleicht doch Gold?

Es wird immer gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht. (Hermann Hesse) In den Anfangszeiten von Englisch nach Maß, wenn Lernende nach Möglichkeiten des Übens in den Intervallen zwischen den Trainings fragten, war das immer frustrierend für mich. Denn es gab keine wirklich guten Übungsmöglichkeiten. Die Kluft zwischen dem was effektiv, und dem was …