This very old idiom is regarded as a proverb. A proverb is a saying, usually an old axiom, that gives good advice.
Das Sprichwort taucht zum ersten Mal in 1546 in John Heywood’s „A dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the Englishe tongue“ auf. Laut Experten ist der Ursprung dieser Redewendung auf mittelalterliche englische Bauern zurück zu führen.
Was „making hay while the sun shines“ bedeutet, das lesen Sie im aktuellen Englisch nach Maß Blog: https://www.englisch-nach-mass.com/summer-idioms-make-hay-while-the-sun-shines/
