BLOG | kanzlei-job.de

Englisch nach Maß

Hüte dich vor Übelsetzungen – Gefährliche Wortwörtlichkeiten

Hüte dich vor Übelsetzungen – Gefährliche Wortwörtlichkeiten

Von Patricia Hinsen-Rind Besonders im Marketingbereich ist es regelrecht „gefährlich“, Redewendungen einfach zu übersetzen.  Selbst wenn das Resultat in beiden Sprachen eine ähnliche Bedeutung hat, geht dadurch der ursprüngliche Sinn oft verloren.  Die Feinheiten der Idiomatik lassen sich in der…

Tipps zur Vermeidung „sprachlicher Verrirungen“

Tipps zur Vermeidung „sprachlicher Verrirungen“

Von Patricia Hinsen-Rind   Abhängig von Unternehmensschwerpunkt und Größe sind Investitionen in qualitativ hochwertiges Marketing sicher unterschiedlich, jedoch lohnt sich ein Vergewissern vor der Investition in Druck- und anderen Werbematerialien immer.  Wir haben hier einige „Grundregeln“ zur Vermeidung von offensichtlich…

„Blitzschnell“ Fremdsprachen Lernen –  Der Widerspruch zwischen Versprechen und Wirklichkeit

„Blitzschnell“ Fremdsprachen Lernen – Der Widerspruch zwischen Versprechen und Wirklichkeit

Von Patricia Hinsen-Rind „Blitzschnell“ Fremdsprachen Lernen –  Der Widerspruch zwischen Versprechen und Wirklichkeit   „Lernen Sie Englisch in nur drei Wochen“ „Lernen im Schlaf – Fremdsprachen lernen wie ein Profi“ „Englisch lernen – kostenlos und kinderleicht“ „Sprachen im Schlaf akzentfrei…

„Ohne Worte“ – Sprachlos sein… Teil 2: Teure Fehlkommunikationen

Von Patricia Hinsen-Rind Unternehmenserfolge werden durch „soft factors“  wie Sprachkompetenz und Interkulturelles Know-How wesentlich mitbestimmt.  Wenn Mitarbeiter Fehler machen, weil ihnen diese notwendigen Kompetenzen fehlen, wird das teuer für Unternehmen. Die hier geschilderte Situation ist wirklich passiert, und zwar im…