Schlagwort-Archiv: Blog

Lustige Schlagzeilen – Quiz Teil 2

Lustige Schlagzeilen – Quiz Teil 2 Unbeabsichtigte Wortspielereien in Form von Schlagzeilen oder „Newspaper Headlines“ sind oft ein interessanter Spiegel des jeweiligen Zeitgeistes. Hier ist eine Auswahl englischsprachiger „Headlines“ in Form eines Quiz. In diesem und den folgenden Artikeln werden wir echte, unbeabsichtigt lustige, Schlagzeilen auflisten. Was macht diese „Headlines“ lustig? Die Antworten folgen dann …

Mehrsprachigkeit macht schlau – Teil 1: Intelligenter, Konzentrationsfähiger und Sozialkompetenter

Mehrsprachigkeit bringt viele Vorteile, und das nicht nur in der Kommunikation.  Multilinguale Menschen sind intelligenter, können sich besser konzentrieren und verfügen über höhere Sozialkompetenzen. Dass Mehrsprachigkeit von Vorteil ist, beruht auf neuesten Forschungsergebnissen.  Lange sahen Experten es als absolut kritisch, Kinder mehrsprachig aufwachsen zu lassen.  Dies ging so weit, dass bis in die jüngere Vergangenheit …

Hüte dich vor Übelsetzungen – Gefährliche Wortwörtlichkeiten

Von Patricia Hinsen-Rind Besonders im Marketingbereich ist es regelrecht „gefährlich“, Redewendungen einfach zu übersetzen.  Selbst wenn das Resultat in beiden Sprachen eine ähnliche Bedeutung hat, geht dadurch der ursprüngliche Sinn oft verloren.  Die Feinheiten der Idiomatik lassen sich in der Regel nicht übersetzen, sie erfordern meist eine Neukonzeption. Ein Beispiel aus der Praxis, das unerwünschte …

Hüte dich vor Falschen Freunden: Obama zeigt Trump Empathie

Von Patricia Hinsen-Rind Natürlich ist das nicht passiert, ganz im Gegenteil.  In seiner Rede vor den Demokraten am 27. Juli attackierte Präsident Obama den Kandidaten der Republikaner, Donald Trump nachdrücklich! Aber, in der deutschen Zusammenfassung des, auf Englisch verfassten, Artikels auf Facebook zu diesem Thema hatte sich ein „Falscher Freund“ eingeschlichen.  Nämlich die Verwechslung von …

Standard Post With an Image

We don’t just produce wordpress themes. We give life to whole microcosms, where beautiful designs are powered by immense functionality. We consider our work to be successfully done not when the next product is released for sale, but when our customers share their great user experience and showcase the beautiful websites they have managed to …