BLOG | kanzlei-job.de

53842 Troisdorf

Hüte dich vor Übelsetzungen – Gefährliche Wortwörtlichkeiten

Hüte dich vor Übelsetzungen – Gefährliche Wortwörtlichkeiten

Von Patricia Hinsen-Rind Besonders im Marketingbereich ist es regelrecht „gefährlich“, Redewendungen einfach zu übersetzen.  Selbst wenn das Resultat in beiden Sprachen eine ähnliche Bedeutung hat, geht dadurch der ursprüngliche Sinn oft verloren.  Die Feinheiten der Idiomatik lassen sich in der…

Unternehmenskultur Teil 7 – Dienst nach Vorschrift

Unternehmenskultur Teil 7 – Dienst nach Vorschrift

Von Patricia Hinsen-Rind Laut mehreren Studien (Gallup, OECD) verrichten ca. 66% der Deutschen „Dienst nach Vorschrift“. Fast jeder sechste hat innerlich gekündigt. Im Vergleich mit sieben europäischen Ländern sind die Deutschen die unglücklichen am Arbeitsplatz. „Nur 16 Prozent der deutschen…