Schlagwort-Archiv: Englisch

Mehrsprachigkeit macht schlau – Teil 1: Intelligenter, Konzentrationsfähiger und Sozialkompetenter

Von Patricia Hinsen-Rind Mehrsprachigkeit bringt viele Vorteile, und das nicht nur in der Kommunikation.  Multilinguale Menschen sind intelligenter, können sich besser konzentrieren und verfügen über höhere Sozialkompetenzen.   Dass Mehrsprachigkeit von Vorteil ist, beruht auf neuesten Forschungsergebnissen.  Lange sahen Experten es als absolut kritisch, Kinder mehrsprachig aufwachsen zu lassen.  Dies ging so weit, dass bis …

„Ohne Worte“ – Sprachlos sein… Wie führe ich die innere Kündigung bei Mitarbeitern herbei? Was ist zwischenzeitlich geschehen?

Von Patricia Hinsen-Rind Es fühlt sich ein bisschen nach Krimi an.  Immer wieder wird nachgefragt was denn mit den Menschen, passiert ist, über die in den Artikeln berichtet wurde. Daher, nach einiger Recherche und Rücksprache mit den Beteiligten, die Updates zu den jeweiligen Situationen:   Damals:  Der Vertriebler, der am anderen Ende der Republik wohnt, …

„Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird“ oder „Das Gleiche in Grün“

Von Patricia Hinsen-Rind „Wer zuletzt lacht“: Die Geschichte von „Laubfröschen“, „Zitronen“ und einer späten „Rache“ Weitestgehend unbekannt ist die Begebenheit, die zu dem geläufigen Spruch „Das Gleiche in Grün“ führte.  Hinter der alltäglichen Floskel versteckt sich ein faszinierender Streitfall, der weniger aufgrund von „Recht“, sondern auf der Basis der damals herrschenden interkulturellen Gegebenheiten entschieden wurde. …

„Ohne Worte“ – Sprachlos sein… Wie führe ich die innere Kündigung bei Mitarbeitern herbei? Was ist zwischenzeitlich geschehen?

Von Patricia Hinsen-Rind Es fühlt sich ein bisschen nach Krimi an.  Immer wieder wird nachgefragt was denn mit den Menschen, passiert ist, über die in den Artikeln berichtet wurde. Daher, nach einiger Recherche und Rücksprache mit den Beteiligten, die Updates zu den jeweiligen Situationen:   Damals:  Der Vertriebler, der am anderen Ende der Republik wohnt, …

„Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird“ oder „Das Gleiche in Grün“

Von Patricia Hinsen-Rind „Wer zuletzt lacht“: Die Geschichte von „Laubfröschen“, „Zitronen“ und einer späten „Rache“ Weitestgehend unbekannt ist die Begebenheit, die zu dem geläufigen Spruch „Das Gleiche in Grün“ führte.  Hinter der alltäglichen Floskel versteckt sich ein faszinierender Streitfall, der weniger aufgrund von „Recht“, sondern auf der Basis der damals herrschenden interkulturellen Gegebenheiten entschieden wurde. …

ES GIBT SPRACHSCHULEN … UND ES GIBT ENGLISCH NACH MAß

ES GIBT SPRACHSCHULEN … UND ES GIBT ENGLISCH NACH MAß Individuelle Sprachtrainings, Sprachreisen und maßgeschneiderte Sprachkurse                     Mehr Interessantes, Wissenswertes und Amüsantes über Sprache und Interkulturelles finden Sie in meinem Blog Über den Autor: Englisch nach Maß® GmbH Patricia Hinsen-Rind Mottmannstraße 6 53842 Troisdorf Telefon: 02241 …

Hüte dich vor Übelsetzungen – Gefährliche Wortwörtlichkeiten

Von Patricia Hinsen-Rind Besonders im Marketingbereich ist es regelrecht „gefährlich“, Redewendungen einfach zu übersetzen.  Selbst wenn das Resultat in beiden Sprachen eine ähnliche Bedeutung hat, geht dadurch der ursprüngliche Sinn oft verloren.  Die Feinheiten der Idiomatik lassen sich in der Regel nicht übersetzen, sie erfordern meist eine Neukonzeption. Ein Beispiel aus der Praxis, das unerwünschte …

Tipps zur Vermeidung „sprachlicher Verrirungen“

Von Patricia Hinsen-Rind   Abhängig von Unternehmensschwerpunkt und Größe sind Investitionen in qualitativ hochwertiges Marketing sicher unterschiedlich, jedoch lohnt sich ein Vergewissern vor der Investition in Druck- und anderen Werbematerialien immer.  Wir haben hier einige „Grundregeln“ zur Vermeidung von offensichtlich falschen Formulierungen für Sie zusammengestellt.  Endgültige Sicherheit kann jedoch letztendlich nur durch Überprüfung durch Fachkräfte …