False Friend and Idiom in a „Two for One Deal“: „Put a Spanner in the Works“

Wie, ein Spanner auf der Arbeit??

Unser heutiges Schlagwort ist ein „two for one“ Angebot, a „two for one offer“. Sie erhalten einen Falschen Freund gratis zur idiomatischen Redewendung dazu. Das macht diesen Post also zum regelrechten „Business English Online Schnäppchen“!

Beginnen wir mit dem Falschen Freund, dem „spanner“. „Spanner“ ist übrigens ein Wort aus dem „British English“, sein Gegenstück im „American English“ ist „xxx“. Im American English sagt man daher: „throw a xxx in the works“.

Treffen Sie den „spanner“ hier, im aktuellen Englisch nach Maß Blog: https://www.englisch-nach-mass.com/put-a-spanner-in-the-works/

Lassen Sie sich nicht durch mangelnde Englischkompetenzen ausbremsen! Lernen Sie Englisch mit EnM-24/7 in Rekordzeit, über 70% schneller als mit herkömmlichen Methoden. Mit tagesaktuellen Themen und spannenden Inhalten. Unterstützt durch künstliche Intelligenz und zertifizierte, muttersprachliche Englischlehrer.  https://www.englisch-nach-mass.com/enm-24-7/

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.