Funny Headlines / Lustige Schlagzeilen: Teil 4
Unabsichtliche Wortspielereien die sich in Schlagzeilen oder „Newspaper Headlines“ finden, sind häufig eine faszinierende Reflektion des herrschenden Zeitgeistes. Zwecks Training Ihrer Lachmuskeln ist hier ist ein Sortiment englischsprachiger „Headlines“ als Quiz.
In dieser Artikelreihe schauen wir uns tatsächlich veröffentlichte, unbeabsichtigt heitere, Schlagzeilen an. Was macht diese Schlagzeilen denn witzig? Die Antworten folgen dann jeweils im nächsten Artikel.
Hier ist die Auflösung der letzten Headlines:
„Students cook and serve grandparents“
Kannibalismus in seiner ganzen Widerwärtigkeit! Schüler, die ihre Großeltern als Erstes kochen und danach auch noch servieren. Als Tagesessen, sozusagen.
Selbstverständlich war gemeint, dass Großeltern von den Schülern bekocht würden und ihnen dann die selbst zubereiteten Speisen serviert werden würden.
„Miracle cure kills fifth patient“
Es sieht so aus als ob das Wundermittel doch nicht so effektiv ist, denn mittlerweile sind 5 Patienten daran verstorben.
Natürlich war ein vermeintliches „Wundermittel“ gemeint, das inzwischen 5 Todesfälle verursacht hatte.
Und hier sind neue Headlines:
„Homicide victims rarely talk to police“
„State prisons to replace easy-open locks“
Die Lösungen folgen im nächsten Artikel.
Mehr Interessantes, Wissenswertes und Amüsantes über Sprache und Interkulturelles finden Sie in meinem Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed
Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: „Falsche Freunde“ und sprachliche Stolperfallen kurz und prägnant erklärt: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe
Über den Autor:
Englisch nach Maß® GmbH
Patricia Hinsen-Rind
Mottmannstraße 6a
53842 Troisdorf
Telefon: 02241 / 255612-0
Fax 02241 / 255612-20
info@englisch-nach-mass.de
