Funny Headlines / Lustige Schlagzeilen: Teil 3
Unabsichtliche Wortspielereien die sich in Schlagzeilen oder „Newspaper Headlines“ finden, sind häufig eine faszinierende Reflektion des herrschenden Zeitgeistes. Zwecks Training Ihrer Lachmuskeln ist hier ist ein Sortiment englischsprachiger „Headlines“ als Quiz.
In dieser Artikelreihe schauen wir uns tatsächlich veröffentlichte, unbeabsichtigt heitere, Schlagzeilen an. Was macht diese Schlagzeilen denn witzig? Die Antworten folgen dann jeweils im nächsten Artikel.
Hier ist die Auflösung der letzten Headlines:
„City unsure why the sewer smells“
Unfassbar! Die Kanalisation stinkt und die Stadtverwaltung versteht nicht warum. Totale Verunsicherung der Behörde! Warum nur kommt ein übler Geruch aus dem Abwasserkanal?
„Marijuana issue sent to a joint committee“
Klare Sache! Niemand ist wahrscheinlich besser geeignet, sich mit dem kniffligen Thema „Marihuana“ zu beschäftigen, als das „Joint Committee“. Apropos, die Definition von „joint committee“ ist ein „gemeinsamer Ausschuss“.
Und hier sind neue Headlines:
„Students cook and serve grandparents“
„Miracle cure kills fifth patient“
Die Lösungen, zusammen mit neuen Fragen, folgen im nächsten Artikel.
Mehr Interessantes, Wissenswertes und Amüsantes über Sprache und Interkulturelles finden Sie in meinem Blog – Jetzt auch als RSS Feed: https://www.englisch-nach-mass.com/blog/feed
Der YouTube Englisch nach Maß® Info Channel: „Falsche Freunde“ und sprachliche Stolperfallen kurz und prägnant erklärt: https://www.youtube.com/c/Englisch-nach-massDe
Über den Autor:
Englisch nach Maß® GmbH
Patricia Hinsen-Rind
Mottmannstraße 6a
53842 Troisdorf
Telefon: 02241 / 255612-0
Fax 02241 / 255612-20
info@englisch-nach-mass.de
