BLOG | kanzlei-job.de

Hüte dich vor Falschen Freunden: Obama zeigt Trump Empathie

Von Patricia Hinsen-Rind

Natürlich ist das nicht passiert, ganz im Gegenteil.  In seiner Rede vor den Demokraten am 27. Juli attackierte Präsident Obama den Kandidaten der Republikaner, Donald Trump nachdrücklich!

Aber, in der deutschen Zusammenfassung des, auf Englisch verfassten, Artikels auf Facebook zu diesem Thema hatte sich ein „Falscher Freund“ eingeschlichen.  Nämlich die Verwechslung von „emphatic“ mit „empathetic“.
Weiter

Quellen:  time.com, facebook.com

Autor:

Mehr Interessantes, Wissenswertes und Amüsantes über Sprache und Interkulturelles finden Sie in meinem Blog

http://i0.wp.com/www.englisch-nach-mass.de/cms/upload/layout/Logo-Engl-n-Mass.png?resize=141%2C40

Patricia Hinsen-Rind
Mottmannstraße 6
53842 Troisdorf
Telefon: 02241 / 390343
Fax 02241 / 2511513
info@englisch-nach-mass.de

Kommentar verfassen